4 найлепшае праграмнае забеспячэнне для генератара відэасубцітраў з шматмоўнай падтрымкай

Калі вы стваральнік відэа, вы павінны выкарыстоўваць субцітры, каб максымізаваць патэнцыял вашага кантэнту.

Тытры – гэта проста тэкставая версія вашага відэа. Ён можа ўтрымліваць тое, што гаворыць, і нават яго выразы, такія як смех, плач, цяжкае дыханне і г.д.

Ён быў уведзены ў асноўным для таго, каб людзі са слабым слыхам разумелі, пра што відэа. Гэта значная перавага само па сабе. Аднак, калі мы разглядаем гэта з пункту гледжання маркетынгу, даданне субцітраў да вашага відэа дае дадатковыя перавагі. Вось некаторыя з іх.

Паляпшае SEO і бачнасць 🔎

Калі вы збіраецеся запампоўваць свае відэа на такія платформы, як YouTube, даданне субцітраў да іх дапаможа зрабіць вашыя відэа больш даступнымі пры пошуку. Іх сканеры не могуць глядзець і слухаць вашы відэа, але яны могуць індэксаваць тэкст. Даючы субцітры, вы палягчаеце іх алгарытму апрацоўку стэнаграмы.

YouTube у любым выпадку аўтаматычна пераўтворыць вашыя відэа ў тэкст, але гэта не заўсёды самае дакладнае. Акрамя таго, стварэнне цітраў можа быць карысным, калі вы таксама хочаце загрузіць відэа за межы YouTube.

Накіравана на людзей, якія аддаюць перавагу чытанню, а не прагляду відэа 📖

Нядаўняе апытанне прыйшло да такой высновы 47% чалавек аддаюць перавагу чытанню перад праглядам відэа, каб даведацца рэчы, асабліва ва ўзросце ад 14 да 23 гадоў. Гэта азначае, што калі вы дадаяце субцітры да сваіх відэа, вы таксама арыентуецеся на людзей, якія аддаюць перавагу чытанню. Гэта як пусціць стралу, якая трапляе ў дзве цэлі.

Праверце гэта:  Як хутка ўключыць або адключыць AssistiveTouch на iPhone і iPad

Прыцягвае ўвагу аўдыторыі 🧠

Чытанне субцітраў падчас прагляду відэа можа палегчыць вашай аўдыторыі разуменне змесціва і зразумець паведамленне, якое перадаецца. Гэта можа прывесці да таго, што ваша аўдыторыя адчуе сябе задаволенай вашым кантэнтам.

Гэта робіць рэчы зручнымі 👍

Бываюць выпадкі, калі мы не можам прайграваць відэа з уключаным гукам, асабліва ў бібліятэцы або падчас падарожжа. І не заўсёды мы носім з сабой навушнікі/навушнікі, таму ў падобных сітуацыях наяўнасць субцітраў можа дапамагчы зразумець відэа.

Зараз давайце паглядзім на некаторыя з рашэнняў, якія дапамогуць вам стварыць субцітры з вашага відэа.

Від

Яшчэ адно простае ў выкарыстанні рашэнне для аўтаматычнага стварэння субцітраў для відэа, Від каб выканаць працу, спатрэбіцца не больш за некалькі хвілін.

Ён можа выяўляць больш за 100 моў разам з акцэнтамі і дакладна транскрыбаваць іх, усё дзякуючы перадавой тэхналогіі штучнага інтэлекту.

Гэты інтэрнэт-інструмент можа дадаваць субцітры да вашых відэа ўсяго ў адзін клік без спампоўкі складанага праграмнага забеспячэння. Перш чым экспартаваць вынік, вы можаце ўнесці змены, такія як стыль, памер, шрыфт і іншыя выпраўленні, калі гэта неабходна.

У Veed ёсць тры розныя варыянты фармату экспарту: TXT, VTT і SRT. Вы можаце выкарыстоўваць іх у залежнасці ад таго, што вы хочаце зрабіць з подпісамі. Напрыклад, калі вы збіраецеся захаваць цітры, каб потым дадаць іх да відэа, вы можаце зрабіць гэта ў фармаце файла TXT. Наадварот, VTT і SRT з’яўляюцца правільнымі фарматамі субтытраў і выдатна падыходзяць для захавання гатовых да выкарыстання файлаў.

Яшчэ адна вельмі цікавая асаблівасць гэтага рашэння – гэта магчымасць перакладаць вашы субцітры пасля іх стварэння. Такім чынам, калі вы лічыце, што канчатковы вынік павінен быць даступны больш чым на адной мове, вы можаце перакласці яго на колькі заўгодна розных моў.

Праверце гэта:  Як знайсці нядаўна дададзены кантэнт на Netflix

Капвінг

Бясплатна для пачатку і без вадзяных знакаў, Капвінг дазваляе непасрэдна дадаваць субтытры да вашых відэа, незалежна ад фармату і памеру.

Ён мае просты ў выкарыстанні інтэрфейс і цалкам заснаваны на браўзеры, што азначае, што вы можаце рабіць усё ў Інтэрнэце без неабходнасці спампоўваць што-небудзь на свой кампутар.

Kapwing можа быць прыдатным для відэа, якія вы хочаце загрузіць на YouTube або нават у сацыяльныя сеткі, такія як Facebook, LinkedIn і Instagram.

Вы можаце пачаць з загрузкі відэафайла або ўстаўкі спасылкі ў поле для загрузкі відэа на сервер. Затым вы можаце скарыстацца простым інструментам субтытраў, каб вызначыць час цітраў у правільным месцы ў вашым відэа.

Паколькі гэты інструмент аўтаматызаваны, ён аўтаматычна стварае цітры, але перш чым экспартаваць вынік, вы можаце адрэдагаваць яго, каб пераканацца, што ён цалкам дакладны. Вы можаце змяніць шрыфт, памер тэксту, колер і становішча подпісаў. Гэта таксама дазваляе вам пагуляць з дадатковымі элементамі, такімі як даданне фону да субтытраў, абрэзка відэа пад тэкст і г.д.

Калі вы задаволены, вы можаце націснуць «Стварыць», і ваша відэа будзе апрацавана імгненна. З іншага боку, калі ў вас ужо ёсць файл SRT, вы можаце імпартаваць яго ў гэты інструмент, і ён дадасць яго ў ваша відэа і выканае астатнюю працу.

Кліп

Яшчэ адзін бясплатны інструмент для дадання субцітраў да вашых відэа, Кліп вельмі зручна, калі вы хочаце нешта простае, але пры гэтым вельмі дакладнае.

Іх праграма для стварэння субцітраў знаходзіцца цалкам у Інтэрнэце і захоўвае ваша відэа толькі 24 гадзіны, на працягу якіх вы можаце экспартаваць яго куды заўгодна. У ім таксама адсутнічае надакучлівая рэклама, якую, на жаль, можна ўбачыць у большасці сучасных бясплатных інструментаў (але не ў гэтым і іншых інструментах у гэтым спісе).

Праверце гэта:  Выпраўце Google Voice. Мы не змаглі выканаць ваш званок

Clideo – гэта ручная прылада, што азначае, што вы павінны прайграць відэа і напісаць субцітры самастойна або імпартаваць файл SRT. Гэта дазваляе вам дакладна вызначыць час, а потым вы можаце рэдагаваць іх, каб зрабіць іх крыху шыкоўнейшымі, дадаючы колер фону, змяняючы выраўноўванне, памер шрыфта, становішча і г.д.

Ён падтрымлівае ўсе асноўныя фарматы відэа для экспарту, уключаючы MP4, MKV, MOV і MPEG. Вельмі цікавай функцыяй з’яўляецца магчымасць змяняць памер канчатковых відэа, каб яны адпавядалі патрабаванням розных сацыяльных сетак, напрыклад, для Instagram. Ён мае прадусталяваныя памеры, якія вы можаце выкарыстоўваць адразу.

Шчаслівы пісец

Я павінен быў адзначыць Шчаслівы пісец па-першае, таму што гэта такі фантастычны інструмент, якому давяраюць больш за 100 000 карыстальнікаў па ўсім свеце, у тым ліку BBC, Forbes і Spotify.

Гэты інструмент бярэ ваша відэа і выцягвае з яго гаворку, каб стварыць субцітры больш чым на 120 розных мовах. І ўсё гэта за некалькі хвілін чакання! Акрамя англійскай, некаторыя з многіх моў ўключаюць фінскую, нямецкую, зулу, в’етнамскую і арабскую. Ён таксама ўлоўлівае дыялекты і акцэнты, каб дакладна транскрыбаваць іх.

Усё, што вам трэба зрабіць, гэта загрузіць сваё відэа, выбраць патрэбную мову і, нарэшце, выбраць «Машынна створаны», каб субцітры былі гатовыя ў адно імгненне. Затым вы можаце экспартаваць яго ў розныя даступныя фарматы.

Happy Scribe дае вам 85% дакладнасці, што вельмі добра для аўтаматызаванага інструмента, які таксама маланкавы.

Выснова 👩‍💻

Настойліва рэкамендуецца дадаваць субцітры да вашых відэа, асабліва ў наш век, калі канкурэнцыя ў лічбавым свеце жорсткая. Вам трэба выкарыстоўваць усё даступнае, каб прасунуць свае відэа перад гледачамі.

Вышэйпералічаныя інструменты дазволяць выканаць працу бесперашкодна з мінімальнымі намаганнямі з вашага боку.