Як зразумець, што відэа на YouTube мае субцітры з мініяцюры

YouTube дазваляе загружаць субтытры для вашага відэа. На YouTube субтытры называюць закрытымі субцітрамі. Кожнае відэа, якое вы наведваеце, мае невялікую кнопку “cc” побач з кнопкай выбару якасці. Ён ёсць незалежна ад таго, ці дадаў субтытры загрузчык. Гэта таму, што YouTube спрабуе даць субтытры. Сказаць, што субтытры YouTube недакладныя, нічога не сказаць. Добрая рэч у тым, што YouTube дазваляе вам ведаць, ці ёсць у відэа субтытры, прадастаўленыя загрузчыкам ці не, прама з мініяцюры. Вы проста павінны ведаць, што шукаць.

Відэа, якое мае субцітры, мае невялікі значок “CC” пад мініяцюрай. Вы можаце паглядзець любое відэа CGP Gray, і вы ўбачыце маленькі значок пад кожным.

На відэа, якія не маюць субцітраў, значок не адлюстроўваецца. Варта адзначыць, што некаторыя каналы, такія як CGP Gray, заўсёды дадаюць субтытры. Іншыя, як SNL, часам будуць дадаваць субтытры, а іншыя раз адмаўляюцца ад іх дадання.

Калі вы шукаеце канкрэтнае відэа і хочаце мець адпаведныя субтытры, а не тыя, якія стварае YouTube, выкарыстоўвайце фільтры. Пошукавыя фільтры YouTube дазваляюць бачыць у выніках пошуку толькі тыя відэа, якія маюць закрытыя субцітры.

Нельга сказаць, ці ёсць у відэа субтытры на іншай мове, чым тая, на якой яно было створана. Для гэтага няма фільтраў. Адзіны спосаб даведацца, ці даступныя субтытры на іншай мове, – гэта націснуць і ўтрымліваць кнопку CC на прайгравальніку YouTube. Калі субтытры даступныя на іншых мовах, яны будуць паказаны ў невялікім меню.

Варта адзначыць, што значок «CC» не працуе для субтытраў, якія жорстка закадаваны ў відэа. Таксама няма спосабу вызначыць, ці дакладныя субтытры, але, па праўдзе кажучы, ніхто не будзе займацца загрузкай падробленых субтытраў у відэа на YouTube.

Праверце гэта:  Выпраўце, што YouTube не працуе ў поўнаэкранным рэжыме ў Windows 10